Os primórdios da nossa língua escrita: textos e contextos

Foro de encontro para contemplar com uma  visão o mais transversal possível a sociedade, as estruturas e circunstâncias históricas em sentido amplo das manifestações  escritas no quadro da Idade Média.

Santiago de Compostela, 28 de novembro de 2018. Museu do Povo Galego.

Relatórios

12h. “Os primórdios da lírica através de textos”. Roteiro.
Isabel Morán. Professora Titular de Literatura Portuguesa da USC.
Ponto de encontro: Praça de Cervantes. Duração aproximada: 2hs. Inscriçom prévia: logistica@a.gal
Traçaremos um roteiro através da leitura da lírica galego-portuguesa dos primeiros trovadores vinculados a Santiago de Compostela, deslocando-nos a vários pontos da cidade emblemáticos nesse sentido e assinalando as singularidades dos textos. Na primeira parte do percurso serám comentadas especialmente certas cantigas de Osório Eanes e Airas Fernandez Carpancho (sem excluirmos, aproveitando a  nossa localizaçom, algum pequeno salto no tempo para lembrar autores como Juião Bolseiro e Joan Vasquez de Talaveira). Na segunda, a atençom prioritária recairá sobre Bernal de Bonaval, ligado a Compostela através das menções a Bonaval.

 *Pontos do roteiro (sujeitos a possíveis alterações)
Praça do Campo / Rua da Moeda Velha / Praça da Quintana / Preguntoiro / Porta Faxeira / Arco de Maçarelos / S. Domingos de Bonaval.

16h. Apresentaçom.  Eduardo S. Maragoto. Presidente da Associaçom Galega da Língua.

16h30.A irrupçom dos romances na escrita. As línguas nacionais.
José Luís Rodríguez. Catedrático reformado de Filologia Galega e Portuguesa.

A latinidade vulgar no Império Romano de Ocidente. A chegada dos germanos (“bárbaros”?) e a dialetizaçom do latim. Causas da sua fragmentaçom. Latim tardio e latim medieval. Os romances: oralidade e escrita. Primeiras manifestações. O longo caminhar para as línguas nacionais.
18h. “O romance na documentaçom instrumental galego-portuguesa: primeiros testemunhos”.
José António Souto Cabo. Professor Titular de Língua Portuguesa da USC.

Na nossa intervençom identificamos os princípios que determinárom o uso do romance na documentaçom instrumental produzida nos territórios da Galiza e Portugal. Analisamos as características dalguns dos primeiros textos, com destaque para o Pacto entre Gomes Pais e Ramiro Pais (ca. 1174).

Evento organizado em colaboraçom com a Rede de Estudos Medievais  Interdisciplinares, o Museu do Povo Galego e a USC. Subvencionado pela Deputación da Coruña.

díptico